Sétaöltözék 1886/Walking dress 1886

Öltözék zubbonyderékkal fiatal leányoknak, a drapéria szabásáttekintése/Dress with spencer for young misses, pattern for the drapery

Sétaöltözék borpiros loden kelméből, lebbenyderékkal, piros selyem mellbetéttel, paszomány kapcsolókkal és érc gombokkal díszítve. Szűk ujjak piros selyem csokorral átfoglalva, csipkével bodrozva. Az alj előrésze sima, hátsó részén ráncokba szedve, előrészén alul 10 cm széles hólyagráncokba halytott fodorral ellátva, afelett 220 cm bőségben szabott kelméből igen szép drapéria, hátsó részén gazdagon dúzokba rendezve. A drapéria szabása kisebbített rajzban látható.

Walking dress from wine-red loden fabric, with basque bodice, red silk plastron, passemantery frogs and metal button decoration. Tight sleeves framed with red silk ribbon, ruffled with lace. The skirt's front is plain, at the back pleated, at the front part's bottom 10 cm wide box-pleated flounce setted, above this a very neat drapery tailored from a 220 cm wide fabric, at the back opulently setted into bustles. The draper's pattern shown on a smaller sketch.