Sétaöltözék 1886/Walking toilette 1886

Séta öltözék elő- és hátrésze/Walking toilette, front and back view

A drapéria szabásáttekintése/Pattern of the drapery

A nyári öltözékek az egyszerűség jellegével és ízléssel készülnek, nagyobbrészt virágos kelméből, csipkével és betéttel díszítve. Az alakon látható öltözék lila színű virágos és csíkos batisztból készült zubbonyderékkal, csipkével vagy hímzett széllel szegélyezve. A zubbonykához sima alsóderekat készítünk sima lila színű batisztból, ahhoz virágos vagy sima csipkekelméből jabot melldíszt használunk, sima lila színű batisztból is készülhet a plissékbe rakott melldísz. Rövid, szűk ujjak csipkével és szalagcsokrokkal díszítve. A ruha alja gazdagon van összeállítva virágos és csíkos kelméből. A csíkos kelme alsószoknyának díszül alkalmaztatik, elől vagy két oldalrészén tükördíszítésnek. A virágos kelme dúsan ráncokba elrendezve képezi a felsőszoknyát és dúzokba rendezve a tunikát.

The summer dresses are made with the character of simplicity and with taste, mostly from floral fabric, adorned with lace and insertion. The dress presented on the picture was made from lilac colored floral and striped batiste with spencer bodice, edged with lace or embroidered trimming. To the spencer a simple foundation is made from solid lilac colored batiste, to this floral or simple lace material jabot plastron used, the pleated plastron can be made from solid lilac colored batiste too. Short, tight sleeves adorned with lace and ribbon bows. The dress' skirt is arranged richly from floral and striped fabrics. The striped fabric is used as the foundation skirt's adornment, in front or at the two sides as similar adornment. The floral fabric opulently pleated forms the overskirt and setted into bustles the tunique too.