Reggeli ruha princess idomban 1885/Morning dress in princess-line 1885

Reggeli szoknya princess idomban, elő- és hátrésze/Morning gown in princess shape, front and back views

A szabásáttekintése/The pattern

Mintánk dohányszínű és sárgás-szürke diagonal kelmét mutat, sárgás árnyalatú, 11 cm széles gyapotcsipkével. A szabásáttekintés és egy jól álló derék szabása szerint a könnyű uszállyal szabott, egyszerű princess idomot könnyen rendezhetjük. A kapcsokkal és hurkokkal kapcsolt a előrészen a vékony vonal a betéttrész szélességét jelzi, melyhez a nyakkivágáson és alsó szélen bodrozott, 27-27 cm széles kelmerészeket veszünk. A szoknya alsó szélét kettősrétegű, 3 cm széles öbölráncú volánt veszi körül, melyet a felsőkelme közé foglalunk. A képek magyarázzák, hogy a csipkét miként varrjuk a hátsó középen csúccsá és, hogy elől a betétrész hosszában s az alsó szélen miként borul a kelmére. Nyakbonc és ujjhajtóka csipkéből. A 6 cm széles, sárgás-szürke ripsz szalagból rendezett félövet az oldalvarratokba illesztjük.

Our sample displays tobacco colored and yellowish-grey diagonal fabric, with yellowish toned, 11 cm wide cotton lace. According to the pattern and the pattern of a well fitted bodice the gentle train tailored, simple princess line is easy to arrange. On the a front part, closed with hooks and loops, the thin line marks the plastron's width, to which at the neck cut and bottom hem a ruffled, 27-27 cm wide fabric parts are sorted. The skirt's hem is edged with a double layered, 3 cm wide box-pleated volant, which is sandwiched into the fashion fabric. The pictures explain, that how the lace is attached at center back into a dart and, that in front at the length of the plastron and at the bottom how covers the fabric. Neck band and cuffs from lace. Of the 6 cm wide, yellowish-grey reps ribbon arranged half-belt is joined into the side seams.