Öltözék legyező drapériával 1886/Dress with fan drapery 1886

Öltözék legyező drapériával, elő- és hátrésze/Dress with fan drapery, front and back view

A drapériarészek szabásáttekintése/Pattern for the drapery parts

Elegáns sétaruhát mutatunk be piros és zöld kockákkal szőtt loden kelméből, piros plüss alsóruhával. Az öltözék előrésze lebbenyderékkal, díszítve plüssel, zöld paszomány kapcsolókkal. Szűk ujjak plüss hajtókával. A plüssből készült sima ruha alján igen szépen van elrendezve a hosszan lefutó drapériatunika, előrészén áthajtva hullámosan, hátsórészén sál-alakban felvezetve, a plüss alsóruha két oldalrésze zöld selyemből készült paszomány kapcsolókkal és zsinóros bojttal díszítve.

We present an elegant walking dress from red and green woven loden fabric, with red plush skirt. The front of the dress is with peplum bodice, trimmed with plush, green braid frogs. Tight sleeves with plush cuffs. On the plush skirt the long, down falling tunique drapery is arranged very nicely, at the front folded over in waves, at the back in shawl-shape directed upwards, the plush skirt decorated on both sides with green silk braid frogs and tassle cords.