Öltözék drapériával 1886/Dress with drapery 1886

Öltözék drapírozott aljjal, hát- és előrésze/Dress with draperied skirt, back and front views

A drapéria szabásáttekintése/Pattern for the drapery

A bemutatott csinos öltözék sötétkék diagonalból készült, összeállítva világoskék és drapp alapszínű kockás kelmével. Az öltözékhez sima magas derekat készítünk, hátsórészén a kockás kelméből apró ráncokba rakott lebbenyderékkal, álló gallérkával, szűk ujjak kockás kelme hajtókával. A ruha alja felváltva sima és kockás kelméből van összeállítva, széles ráncokba hajtva, elő- és hátsórészére csokrokba szedett tunikát alkalmazunk a sima kelméből. A szoknya elő- és hátrészéhez a kockás kelmeszéleket 110 cm bőségben vesszük és 15 cm széles öbölráncokba hajtjuk, két oldalrészét plisséráncokba rakott sima kelmével egészítjük ki.

The presented pretty dress is made from dark blue diagonal, combined with light blue and drab basic toned tartan fabric. To the dress simple high bodice made, at the back from the tartan fabric in tiny pleat tucked peplum bodice, with standing collar, tight sleeves with tartan fabric cuffs. The basic skirt assembled by turns of plain and tartan fabrics, tucked into wide pleats, on the front and back parts in bouquet arranged tunique setted from the plain fabric. To the skirt's front and back sides the tartan fabric sorted in 110 cm width and tucked into 15 cm wide box-pleats, the two sides supplemented with pleated plain fabric.