Nyári öltözék 1886/Summer dress 1886

Séta öltözék satinból, eleje és hátulja/Walking dress from satin, front and back view

A tunikarészek szabásáttekintése/Pattern of the tunique parts

A bemutatott csinos öltözék világoskék csíkos satinből készült, barna és fehér kockákból álló bordürrel. Az öltözékhez csinos kis lebbenyderék készült, előrészén ráncokba hajtott mellbetéttel, sötétebb kék satin övvel és hajtókával. Gallérka és ujjak ékítése ugyanabból. A ruha alja széles ráncokba van hajtva, afelett dúsan ráncokba rendezett tunika, előrésze két oldalszélén 60 cm-re felhúzva, hátsórésze ráncokba rakva és elrendezve, fekete bársony szalagcsokorral díszítve. A derék fekete satinnal is díszíthető.

The presented pretty dress is made from light blue stripy satin, with brown and white checked bordure. To the dress pretty little peplum bodice made, infront with pleated plastron, with darker blue satin belt and turn-ups. Collar and cuffs from the same. The skirt folded into wide pleats, above this opulently pleated tunique, the front part's two sides gathered up to 60 cm, the back part pleated and setted, decorated with black velvet ribbon-bow. The bodice can be trimmed with black satin too.