Kalapok és frizurák 1882-'87/Hats and hair-dos 1882-'87

Természetesen a frizurák és a kalap formák is követték a változó ruhadivatot. Az férfias, szigorú viseletekhez többé már nem illettek a chignonokkal megtömött, magasra feltornyozott és hullámokban vagy fonatokban aláomló nőies frizurák. Nem, a frizurák is egyszerűek lettek. Egy tekercs a tarkón a fejtetőn rögzítve csinos dísztűvel vagy fésűvel, fürtös frufru a homlokra felbodrozva vagy szimplán ráfésülve a homlokra. Ez meg is tette nappali hajviseletnek, esti frizura már díszesebb tekervényeket kívánt ám itt is az egyszerűség uralkodott, a chignonokat már csak a rövid vagy ritka hajjal rendelkező hölgyek vették elő, a vállakra leomló fürtök estélyi viseltenek sem voltak már olyan kedveltek, itt is a magasra felfésült egyszerű viselet uralkodott egy díszesebb tűvel (lehetőleg gyémántossal) vagy tollakkkal és szalagokkal díszített kis fejdísszel, mert a hosszú virágfüzérek is eltűntek a fonatokkal együtt, mostmár senki se viselte azokat sem.

Naturaly hairstyles and hats followed too the changing fashion. The manly, strict wears couldn't fit anymore with the womaly chignon stuffed, high mounted and wavy curly or plaited hanging coiffures. No, the hair-dos had become simple too. A plait on the scruff arranged at the top of the head with fancy pin or comb, with wavy frou-frou curled up to the fore-head or simply combed on it. This fit for daytime hair-do, evening coiffure required ornate curls but here too simplicity reigned, chignons were only sorted by women with short or less hair, the falling curls weren't so popular neither for evening hairstyle, the highly combed simple wear ruled with ornate pins (if possible with diamonds) or feathers and ribbons decorated small hair ornaments, because the long flowery garlands too disappeared along with the long curls, noone would wear these neither from now. 

Divatos hajékek (Divat Csarnok, 1886)/Stylish hairstyles (Divat Csarnok, 1886)

Divatos frizurák 1886-ból és díszes hajtűk 1887-ből (Divat Csarnok)/Stylish coiffures from 1886 and ornate hair pins from 1887 (Divat Csarnok)

Báli és estélyi frizurák (Divat Csarnok, 1887)/Ball and evening coiffures (Divat Csarnok, 1887)

Nappali hajviseletek (Divat Csarnok, 1887)/Daytime hair-dos (Divat Csarnok, 1887)

Divatos frizurák (DIvat Csarnok, 1887)/Fashionable hairstyles (Divat Csarnok, 1887)

Díszes kontyfésűk (Divat Csarnok, 1887)/Ornate fancy combs (Divat Csarnok, 1887)

A kalapok eleinte lapos tetővel, széles karimával voltak divatosak, szépen leomló díszítéssel ám az évek előrehaladtával a tető egyre nőtt, a karima lekeskenyedett vagy ha széles maradt egyik oldalon felcsapták. A díszek mereven az eget célozták, tovább emelve vizuálisan a kalapok tetejének a magasságát. Férjezett hölgyek a kedvelt csuklyás kalapot, az ún. capote kalapot is hordták, szintén felmeredező díszítékkel. Eladó sorba került leányok, ifjú hölgyek széles kör karimájú szalmakalapokat viseltek, csekélyke díszítéssel.

The hats at first were stylish with flat top, wide rim, with gently arranged decorations but as years gone by the top grew, the rim narrowed or if it was still wide then flapped up at one side. The decorations starkly pointed to the sky, visualy engrowing the top of the hats. Married women wore the favoured bonnets, so called capote hats too, also with upwards pointing decorations. Marriageable girls, young ladies wore wide roundy rim straw hats with less decorations.

Kalapok 1882-ből és 1883-ból/Hats from 1882 and 1883

Magasan díszített kalapok és capotek 1884-ből és 1886-ból/Highly decorated hats and capote bonnets from 1884 and 1886