Háziöltözék 1886/House dress 1886

Öltözék hosszú drapériával, eleje és hátulja/Dress with long drapery, front and back view

A drapériarészek szabásáttekintése/Pattern of the drapery parts

Képünkön bemutatott öltözék drappszínű lodenkelméből készült, világosbarna bársony alsóruhával. A kis zubbonyderék, mely csípőre van szabva, hátsó része széles ráncú lebbenybe rakva, előrésze bársony betéttel mellényt képez, apró, finom ércgombokkal összekapcsolva. A bársonyruha alja finom muszlinnal van bélelve, felül ritkán ráncokba hajtva és szalagba foglalva. A drapéria előrészét 145 cm bőségben szabjuk, két oldalrészén felhúzva 30 cm szélességben megrősítjük, hátsó rész drapériát a kép szerint rendezzük el, felül ráncokba rakva s lebbennyel díszítve.

The dress presented on our pictures was made from drab colored loden fabric, with light brown velvet underskirt. The little spencer bodice's, which is tailored onto the hips, back part is setted into wide pleated peplum, the front part with velvet insertion forms a vest, tiny, fine metal button closure. The velvet skirt is lined with fine mousseline, folded into rare pleats and arranged to a tape. The drapery's front part is tailored in 145 cm width, gather it up at both sides and fasten at 30 cm width, the back part drapery is arranged according to the picture, the upper side plaited and adorned with peplum.