Fürdői öltözék 1886/Bathing place toilette 1886

Öltözék kétoldalú drapériával, a drapériarészek szabásáttekintése/Toilette with two-side drapery, pattern of the drapery parts

Képünkön bemutatott könnyű nyári öltözék fehér kreppből készült, keskeny és széles szász csipke betéttel és csipkével díszítve. A csípőre simuló zubbonyderék előrészét széles betét borítja, míg a kissé bő ujjakat keskeny betét ékíti. A ruha alját szinétn széles és keskeny betét futja körül, alul bodrozva csipkefodorral. Afelett összhangzó összeállításban dúzokba rendezett tunika. Derékban bársony öv csattal.

The light, summer toilette presented on the picture is made from white crépe, with narrow and wide Saxon lace insertion and lace decorations. The spencer bodice sleeks onto the hips, the front part covered by wide plastron, while the slightly loose sleeves trimmed with narrow insertions. The skirt also surrounded by wide and narrow insertions, at the hem ruffled with lace flounce. Above this in harmonious setting tunique arranged in bustle. At the waist velvet belt with buckle.