Főkötő virágdíszítékkel 1885/Cap with flower decoration 1885

Színházi főkötő és a szabásáttekintése/Theatre cap and the pattern

A kis áttekintés adja a főkötő ráncolt bársony borítékának mértékét. A csúcsosan végződő két oldalszélt 5 cm széles bodrozott guipure csipkével ékítjük, és a kelmét kép szerint kis éktűkkel az alapidomra illesztjük. Az alapidom, melynek szélén a guipure csipke kiáll, sodronnyal szegett 9 cm átmérőjű tüll keretből áll. A főkötő hátsó szélétől tágan kötött zsázsa csokor hull le.

The pattern gives the measure of the cap's gathered velvet cover. The two side edges ending in darts trimmed with 5 cm wide ruffled guipure lace, and the fabric after the picture with little fancy-pins stitched to the basic shape. The basic shape, at the sides the guipure lace hangs out, is a wire felled 9 cm diametral tulle frame. From the back of the cap loosely arranged cress bouquet falls down.