Feluszály 1885/Detachable train 1885

Menyasszonyi öltözék feluszállyal/Bridal dress with detachable train

Az uszály szabásáttekintése/The train's pattern

A rövid szoknyát két magas csipkevolánt díszíti, mellyel a csúcsos derék mellbodor díszítéke és a kelme ujj borítéka összhangzik. A kis áttekintésben mutatott uszály szélek közül a b szél a bonchoz csatlakozik, és azt 30 cm hosszú hasítékkal látjuk el és felső szélén redőzzük. Emellé illesztjük az a szélek ránc részeit, mely 22 cm-nyire a 24 cm szélesen bélelt oldalszéltől kereszt és pont szerint kezdődik. A mély ránc által szűkített belső oldalszél kiálló részét keskeny szegély által biztosítva, mint belső dúz széle megborítva kapcsoljuk a derék szélére. Az uszály ráncait 48 cm hosszú szalag tartja, melyet 60 cm-nyire az alsó szél fölött és 9-9 cm-nyire az oldalszélek mellett varrunk fel. Mintánkat tetszés szerint selyemből vagy nehéz gyapotszövetből készíthetjük.

The short skirt decorated with two high lace volants, with this the darted bodice's jabot decoration and the fabric sleeves' cover harmonious. On the pattern from the train parts b part joined with the waistband, and this arranged with a 30 cm long split and at the upper side gathered. Beside this the a parts' pleated sides setted, these start from 22 cm of the 24 cm wide lined side edge according to crosses and points. The inner side constrictioned by a deep pleat and the overhanging edge supported with a narrow facing, as the side of the inner bustle attached to the bodice's edge covers it. The train's pleats held by a 48 cm long tape, this 60 cm above the bottom edge and from 9-9 cm of the side edges attached. The sample can be made as favoured from silk or heavy cotton fabric.