Csipke öltözék 1886/Lace toilette 1886

Nyári öltözék majálisokhoz, kerti mulatságokhoz, hát- és előrésze/Summer dress for mayings, garden parties, back and front view

A drapéria szabásáttekintése/Pattern of the drapery

Az öltözéket két formában mutatjuk be. A hátképen jelölt öltözék fehér voil kelméből készült csipke derékkal és csipke tunikával. Az elől szegletben kivágott derekat fehér selyemből készítjük, áthúzva csipke kelmével, brokát selyemmel díszítve. A ruha alját mély ráncokba fektetjük s arra rendezzük kép szerint elől kis drapéria tunikát, hátsórészén dúzokba szedjük. Az előképen látható öltözék virágos és sima etamine kelméből van összeállítva.

The toilette presented in two versions. The toilette on the back view is made from white voil fabric with lace bodice and lace tunique. The front square cut bodice is made from white silk, covered with lace fabric, trimmed with brocade silk. The skirt setted into deep pleats and upon this arranged the front side small drapery tunique, back side bustled. The toilette on the front view is from flowery and plain etamine fabric.