Őszi öltözék 1886/Autumn toilette 1886

Öltözék felsőruhával, elő- és hátrésze/Toilette with outer garment, front and back view

A tunika szabásáttekintése/Pattern of the tunique

Képünkön bemutatott öltözék sötétszürke loden kelméből készült, elől kapcsolható magas derékkal. Az öltözék felsőruhának van bemutatva, mi azonban láttuk a ruhát külön derékkal kiállítva. A derék előrész bélése készült kapcsolóra, mellbevarrások a kelmével együtt varrattak össze, előrésze kihajtva, kelmével megborítva és zsinórral körülszegélyezve. A derék hátsórésze sima, előrészét ráncokba hajtott mellbetét egészíti ki. Szűk ujjak hajtókával. A ruhaalj szabásához a rajzunk nyújt útmutatást. A szoknyát plissé ráncokba rakjuk köröskörül s arra rendezzük a hosszú tunikát, előrészét hajtókával, borítva kelmével, zsinórral szegélyezzük, hátsórészét dúzokba rendezzük.

The toilette presented on the picture is made from dark grey loden fabric, with front closured high bodice. The toilette presented as outer garment, but we could see the dress modelled with separate bodice. The bodice's front lining arranged with closure, the breast darts sewn together with the fabric, the front side turned out, covered with fabric and trimmed with braid. The back of the bodice is simple, the front supplemented with pleated plastron. Tight sleeves with cuffs. For the skirt the pattern gives directions. The basic skirt's hem pleated all way around and upon this setted the long tunique, the front with turn-ups, covered with fabric, trimmed with braid, the back arranged in bustle.